|
|
|
|
 |
 HOME > 게시판 > 자유게시판 |
|
 |
| |
| |
| 경기용어 |
| 작성일 : 2008년 06월 27일 |
네 안녕하세요~ ^^
좋은 말씀 감사 드리구요,
용어의 국어화 항상 나오는 말입니다만, 한번에 개선되긴 참 힘이 듭니다.
시간을 두고 천천히 지만 꼭 개선해 나가야 될 문제 인것 같습니다.
다시 한번 좋은 말씀 감사 드립니다.
그럼 좋은 하루 되시구요 ~ ^^
양한선님의 글입니다.
--------------------------------------------------
| 안녕하십니까!
| 저는 부산에사는 당구 애호가입니다. 늙으막에 추억을 간직한 취미를 찾아 즐기고 있습니다. 당구 동영상도 많이 보고 클럽에도 자주 가면서 건강에도 많은 득을 보고있습니다. 특히 동영상을 많이 보는 편입니다. 밤에도 낯에도 틈만나면 열어 보며 즐기면서 배웁니다. 실전에도 큰 도움이 되고요.
| 동영상을 보다 보면 생소한 용어가 많더군요. 우리 말로 만들고 사용해야합니다. 모든 용어를 국어화 하는 것은 당연합니다. 몇몇가지는 아직 익숙해지지 않고 있습니다. 그 중에 "키스"라는 용어가 많이 사용되고 있더군요.
| "마쎄"도 외래어라고 해서 "찍어치기"라고 바꾸었는데 "키스"는 바꾸기 어려운 용어인지 다시 생각됩니다. 당구용어의 한글화 내지 전문화 과정에서 한번 더 생각해 볼일은 아닌지요? 전문 분야에서 수고하시는 분들께 감사하며 건의드립니다. |
|
| |
|
|
